Dicas para quem usa o YouTube – aprenda a criar legendas para vídeos

Dicas para o Youtube

 

Lendo um artigo na revista Info de setembro de 2008, encontrei algumas dicas super úteis para os internautas que utilizam o YouTube e resolvi repassá-las aqui no blog Visual Dicas. Bem, aí mais uma dica:

 

Site para criar legenda em vídeos capturados do YouTube – OverStream

 

Uma maneira bem fácil de criar legendas em vídeos é utilizar o OverStream (www.overstream.net). Este site captura os vídeos diretamente do YouTube, permite que você coloque as legendas e depois exporte sua versão, de forma rápida, intuitiva e 100% na web.

 

Para criar as legendas, primeiro você deve se registrar no site.  Após o registro, clique no link <create overstream>

 

 

Cole a URL do vídeo escolhido no YouTube e clique em <OK> fazendo com que o site capture o vídeo e inicie o processo de edição de legendas,

 

 

A partir daí, a arte é com você….. Basta você pausar o vídeo no tempo onde quiser colocar um texto,  clicar em <ADD>, e escrever o texto no campo “Subtitle Text”. O tempo que a legenda se mantém no vídeo, você pode alterar em <OPTIONS>. Após concluída toda a legenda, clique em <SAVE>, e entre com um nome do seu Overstream.

 

Após a versão salva, pressione o botão <GENERATE LINK TO OVERSTREAM> para rodar o vídeo no site e obter o código fonte “EMBED”´se quiser inserir no seu blog ou no próprio YouTube.

 

Veja o exemplo abaixo com um pequeno trecho legendado…

 

O site OverStream (www.overstream.net) é diversão garantida, pois além de você  fazer suas próprias versões, pode também ver as versões criadas pelos outros membros do site. Tem muito vídeo com tiradas ótimas…..

 

Boa diversão e até….

 

Angelo

 

Veja também:

Dicas para quem usa o YouTube – Better youtube para Firefox

Melhore a qualidade de vídeos inseridos no seu blog / Upload com qualidade