“Make” or “Do”, eis a questão! (Inglês)

 

Dúvidas com o uso do “MAKE” ou “DO”? Que tal uma ajuda?

Sempre aquela dúvida, uso o “MAKE” ou uso o “DO”, pois as duas palavras tem o mesmo significado em português.

Porém, na língua inglesa, as duas palavras tem uma sutil diferença quando empregados em situações diferentes. 

Embora seja possível encontrar algumas tentativas de sistematizar a utilização de cada um dos verbos, não é possível fazer isso com precisão. Geralmente é dito que “make” se refere à idéia de construção, elaboração e fabricação de alguma coisa. No entanto, como a expressão “make an offer” (fazer uma oferta) poderia entrar nesta explicação?

Portanto é aconselhável que se conheça as regras gerais de uso, mas principalmente que se tenha um contato profundo com a língua, para conhecer e memorizar novas expressões de forma natural. A leitura constante é a melhor forma para isto.

Sendo assim, conheça as regras e algumas expressões abaixo:

General rules for ‘do’

Use ‘do’ when speaking about vague or indefinite activities. These include speaking in general using ‘-thing’ words such as something, anything, nothing, etc.

Examples

- Are you going to do anything about it?

- Let’s do something this afternoon

- I didn’t do anything wrong!

Use ‘do’ for activities. This includes any chores or daily tasks.

Examples

-Hurry up and do the dishes

-Did you do your chores?

-I didn’t have time to do my homework.

Use ‘do’ with various jobs and activities ending in ‘-ing’ such as do some gardening, do some thinking, do some painting, etc. This use tends to be informal in nature and can often be stated in a different manner. For example: ‘I did some studying this afternoon can be stated ‘I studied this afternoon’.

Examples

-I did some thinking about your problem

-He did some reading this morning

-She’s going to do some resting on vacation.

General rules for ‘make’

Generally use ‘make’ when actually constructing or creating something (in other words, NOT for activities)

Examples

-I made a cup of tea for breakfast

-He made his daughter a rocking horse

-Did you make that wonderful bread?

Expressões usando “DO” e “MAKE”

Fixed expressions with ‘do’:

- do homework

- do the dishes

- do housework

- do good/well

- do harm

- do your best

- do a favor

- do 50 mph

- do business

- do your duty

- do your hair

- do a deed

- do penance/time

- do right/wrong

- do enough

Fixed expressions with ‘make’

- make an offer

- make an exception

- make a mistake

- make peace/war

- make love

- make money/profit

- make a phone call

- make an effort/attempt

- make (a) noise

- make a suggestion

- make a decision

- make an excuse

- make progress

- make arrangements

Se você aprendeu direitinho o uso do “DO” e do “MAKE”, responda o quiz abaixo e concorra a 4 convites para o Google Wave e uma divulgação especial para o seu blog ou site… (vale os 5 que mais acertarem)

“Quiz” do Visual Dicas

FONTE:

Nosso Curso de Inglês é um Sucesso!