Como traduzir textos em PDF
byALF | 
segunda-feira, outubro 24, 2011
Muitas vezes deparamos com tutoriais, manuais ou textos explicativos em vários idiomas diferentes do português e precisamos traduzí-los através do computador. Mas como fazer isto com arquivos no formato PDF?
Bem, existem vários softwares para traduzir documentos em PDF no mercado, mas a maioria em versões pagas. Agora, se você quiser um serviço gratuito, diretamente online e com qualidade bem razoável, poderá utilizar o próprio tradutor do Google. Veja como:
Traduzindo um arquivo PDF
Clique no link [traduza um documento].
Clique no botão [Escolher arquivo] e selecione o arquivo com extensão .pdf que está no seu computador e que você deseja traduzí-lo.
Google Chrome
Firefox
Defina qual os idiomas deverão ser traduzidos, em [Do:] e em [ Para o:]. No nosso exemplo iremos traduzir o arquivo .pdf do Inglês para o português.
Depois de definidos os idiomas, clique no botão [Traduzir].
Aguarde alguns instantes (que vai depender do tamanho do arquivo enviado) e pronto. Você terá uma página com a versão traduzida.
Para salvar o novo arquivo traduzido, clique com o botão direito do mouse sobre a página e selecione [Salvar como…].
Salve o arquivo como tipo Página da web. completa, clicando no botão [Salvar].
Traduzindo uma página em PDF
No caixa de texto à esquerda, digite o endereço da página do PDF que deseja traduzir…
Como exemplo, utilizamos o link:
http://etd.lib.byu.edu/PDFCreation/CombiningMultiplePDFDocuments.pdf
Defina o idioma de origem e o que se deseja traduzir, em [ Do: ] <> [Para o: ]. No nosso exemplo vamos traduzir: Do: Inglês …… Para o: português
Agora é só clicar no link que aparece na caixa de texto à direita.
Pronto, agora você terá uma página do documento traduzido…
Para salvá-lo, faça como o exemplo anterior. Clique com o botão direito do mouse sobre a página e selecione [Salvar como…]. Defina salvar como tipo Página da web. completa.
ATENÇÃO: Se você souber de algum programa ou aplicativo online para traduzir documentos em PDF (gratuitos), nos informe aqui em comentários! Obrigado…
Leia também:
0 comentários:
Postar um comentário