Como alterar o idioma do Wordpress para o Português

Mude o idioma do seu WordPress

Atualizado em 09/11/2015

Para quem instalou o Wordpress através de um aplicativo, como o Fantastico Deluxe ® ou o Quick Install, que geralmente fazem parte dos planos de hospedagem, e obteve o Wordpress no idioma inglês, não se preocupe… Vamos nesta dica mostrar como fazer a alteração do idioma da maneira simples e segura….

Obs.: As dicas mostradas neste artigo, servem apenas para quem utiliza o wordpress.org (com domínio e hospedagem próprios). Para quem usa o Wordpress na versão Wordpress.com (sem domínio ou host), a instalação do idioma é realizada no momento da instalação.

Alterando o idioma do Wordpress já instalado

No nosso tutorial, vamos utilizar o Português, porém, o processo é idêntico para qualquer idioma.

A) WORDPRESS VERSÃO 4.1 OU SUPERIOR

A partir da Wordpress 4.1 ficou muito fácil fazer a alteração do idioma. O Wordpress já está traduzido 100% em português e em mais de 80 idiomas que pode agora ser configurado através do painel administrativo.

1- Acesse o painel do Wordpress

Para entrar no painel do Wordrpress digite o endereço:

http://www.SEU SITE/wp-login.php

Entre com o seu nome de usuário (username) e senha (password). Clique em [Log in].

2- Altere a configuração do Dashboard (painel)

No menu lateral do painel selecione [Settings]. Clique em [General].

Role a tela até encontrar Site Language. Clique na seta e selecione o idioma desejado. No nosso exemplo vamos escolher Português do Brasil. Para Portugal selecione Português apenas.

Pronto, agora é só salvar em [Save Changes].

Observe que o seu painel já está traduzido.

Mas atenção: muitos plugins e temas ainda não possuem versão para o idioma em português. Sendo assim, você ainda terá muito trabalho pela frente traduzindo plugins inseridos no seu blog, bem, mas isto é uma outra história…

B) VERSÕES ANTERIORES À VERSÃO 4.1

Para versões anteriores ao Wordpress 4.1 não era tão simples alterar o idioma do CMS. Era preciso fazer alterações nos arquivos, o que tornava o procedimento bem mais complexo:

ATENÇÃO: O tutorial abaixo serve apenas como histórico. Você sempre deve atualizar suas versões do Wordpress. A versão atualizada do Wordpress (versões 4.1 ou superior) não utiliza mais o procedimento abaixo.

1 - Alterar o arquivo wp-config.php

Através do FTP ( se você não sabe o que é isto, leia: O que significa FTP e para que serve?), altere o arquivo wp-config.php que fica na raiz do Wordpress instalado.

Obs.: Recomendamos usar o FileZilla (clique no link http://filezilla-project.org para instalar o programa).

Abra o arquivo wp-config.php com um editor (no nosso exemplo, vamos utilizar o dreamweaver, mas pode ser com qualquer editor php ou html, ou até mesmo o Bloco de Notas do Windows).

Utilizando a tecla de atalho [Ctrl-F], localize o argumento wplang.

Altere a função

define('WPLANG', '');

Para (português brasileiro)

define('WPLANG', 'pt_BR');

Ou para (português europeu)

define('WPLANG', 'pt_PT');

 

Depois de alterado o idioma, salve o arquivo wp-config.php e envie o arquivo de volta para o servidor.

2- Back up do banco de dados e atualização do Wordpress

Vá até o seu blog, faça o login e entre no painel de configuração do WordPress, clicando no link [Dashboard] ou em [Site Admin] na lateral do site.

No menu [Dashboard], clique no link [Updates].

ATENÇÃO: Se você já tem possui posts publicados e outras informações no blog, é recomendável fazer o back up. Clique no link [pt_BR backups], para saber como proceder.

Se você começou agora, e não tem posts publicados, pule esta etapa e vá direto para a atualização…

Clique no botão [Update Automatically], para a última versão do Wordpress no idioma escolhido…

ou clique no botão [re-install Automatically] se o seu Wordpress já está atualizado

Depois de atualizado ou reinstalado, clique no link [Go to Dashboard] …

Pronto, o seu WordPress está configurado no idioma definido no arquivo wp-config.php.

Parece ser um pouco complicado para nós blogueiros iniciantes no Wordpress. Mas para quem já utiliza transferência de arquivos via FTP, os procedimentos acima são bem simples…

Alternativa caso ocorra falhas na atualização do idioma

Se você fez as alterações mostradas anteriormente, e o Wordpress não se atualizou para o idioma desejado, não se desespere…

a) Cheque se você fez a alteração correta no arquivo wp-config.php (conforme o passo número 1 – alterar arquivo wp-config.php)

b) Acesse o WordPress.org Brasil para baixar o arquivo em Português (Brasileiro), ou o WordPress.org  Portugal para o Português (Europeu).

Clique no link [Faça o download Wordpress….]

Descompacte o arquivo .zip baixado…

Utilizando o FTP, transfira a pasta [languages] para o servidor, dentro da pasta [wp-content]

Agora, abra o seu blog e verfificará que houve a alteração no idioma.

byALF