Quando usar very, much, many, a lot of, lots of, too, so, pretty

Há muito “muitos” em inglês

Neste artigo vamos mostrar de forma prática quando devemos usar as palavras em inglês ‘very’, ‘much’ e ‘many’, as expressões  ‘a lot’ e ‘lots of’’ e também as palavras ‘too’, ‘so’ e ‘pretty’ que representam muito, bastante, tão ou demais…

Uso do VERY

O very deve ser utilizado geralmente antes de adjetivos, como em português: muito bonita, muito quente, muito bom, muito velho.

Veja os exemplos em inglês:

• very beautiful
• very hot
• very good
• very old

Obs.: O very também pode ser traduzido como bem, ou seja:  Hoje está bem quente (Today is very hot) ou bem frio (very cold).

Uso das palavras MUCH e MANY

As palavras em inglês much e many devem ser utilizadas geralmente antes de substantivos.

Dica: Devemos ter sempre em mente que estas palavras tem significados diferentes: A palavra much  significa muito ou muita e a palavra many significa muitos ou muitas.

Veja os exemplos abaixo:

Uso do MUCH

• muito dinheiro – much money
• muito café – much coffee
• muito açucar – much sugar
• muita coragem - much courage

Uso do MANY

• muitos amigos – many friends
• muitas canetas – many pens
• muitas pessoas – many people
• muitos dolares – many dollars

Uso das expressões A LOT OF e LOTS OF

As expressões a lot of e lots of são utilizadas geralmente para substituir as palavras much e many. Portanto, quando tiver dúvidas em usar much e many, substitua estas palavras pelas expressões lot of e lots of  que com certeza você não irá errar.

É isso mesmo, no inglês informal as expressões lot of e lots of  são muito utilizadas. Somente nos textos formais é que devemos utilizar as palavras much e many.

Veja os exemplos abaixo:

• I have a lot of cars – Eu tenho muitos carros.
• I have lots of cars – Eu tenho muitos carros.
• He has a lot of money – Ele tem muito dinheiro.
• He has lots of money – Ele tem muito dinheiro

Uso da palavra TOO

A palavra too também pode expressar em português a ideia de “muito”, “demais” ou “em excesso”.

A palavra too deve ser usada geralmente antes adjetivos + verbos, como mostra os exemplos abaixo:

• The boy is too young to watch this movie. – O garoto é muito jovem (jovem demais) para assistir este filme .
• I’m too tired to go out today. – Eu estou muito cansado (cansado demais) para sair hoje .
• It’s too late to apologize. – É muito tarde (tarde demais) para se desculpar.

Para não errar, sempre que tiver um adjetivo antes de um verbo, procure utilizar  a palavra too para expressar muito ou demais.

Uso das palavras SO e SUCH

Uso do SO

Em inglês ainda temos a palavra so que quando estiver antes de um adjetivo/advérbio pode  expressar  “tão” e as vezes “muito’ em português. Veja os exemplos abaixo:

• She’s so beautiful. (Ela é tão bonita.)
• He is so intelligent. (Ele é tão inteligente)
• I’m so glad you could come. (Fico muito feliz por você ter vindo.)
• It’s always so nice to see you. (É sempre tão legal te encontrar.)
• Why does he drive so fast? (Por que ele dirige tão rápido?)
• It was so hot. (Estava tão quente.)

Uso do SUCH

Devemos sempre usar such:

a) Quando temos a combinação a/an + adjetivo + substantivo. Veja os exemplos abaixo:

• She is such a beautiful girl. (Ela é uma garota tão bonita)
• Charles is such an intelligent boy (O Charles é um garoto tão inteligente)
• It’s such a interesting book. (É um livro tão interessante)
• Carol is such a naive girl. (A Carol é uma menina tão ingênua.)

b) Quando temos a combinação a/an + substantivo. Veja os exemplos abaixo:

• He is such a coward. (Ele é tão covarde.)[coward em inglês é um substantivo]
• Martha is such a beauty.  (Martha é tão bonita.)
• Mark is such a guy.  (Mark e um cara e tanto.)

Uso da palavra PRETTY

Finalmente temos a palavra pretty que pode expressar também “bastante” ou “muito” em português. A palavra pretty é muito utilizada na linguagem informal. Veja os exemplos a seguir:

• I was pretty tired yesterday.  (Eu estava bastante cansado ontem.)
• You did a pretty good job.  (Você fez um trabalho muito bom.)

byALF